这首名为Leave Her,Johnny的爱尔兰船歌,通常会留到整个航程最后一天再唱,也就是全体船员下船之前。这个时候船员们可以任意表达自己内心的情绪。由于歌词经常被改写,用来嘲笑船长、军需官等高级船员,因此不准在海军舰船上唱,而只能在私人船或海盗船上演唱。 在海军舰船上不尊重高级官员,船员只会挨罚。较早的歌词版本可以追溯至1917年,其最初的创作源头仍然不明,但歌的主旋律却在大洋上其它船歌声中经常能听到,这些船歌经常共用一个旋律。这首可能比歌词诞生时间更早的旋律,激励着那些身无分文、刚刚从爱尔兰大饥荒(1846-1850)中逃出来的人们。图1 爱尔兰大饥荒,英国画家詹姆士·马奥尼作于1847年;一度使得爱尔兰的总人口减少了20%至25%Leave Her, Johnny 采用标准的四四拍写成;每节的第一、三行由一名水手领唱,剩下水手合唱第二、四行,这也体现出水手号子演唱的一大特点。副歌也采取合唱形式,盒友们可能注意到英文歌词中有些行押韵,有些不押韵,这为水手们提供了自由创作的空间。因为可以自由创作歌词,这首船歌传唱了相当长一段时间,任何个人都可以加入歌词创作。这首歌在两种